«Кто устоит в неравном споре: Кичливый укр, иль верный росс?».. Классика — всегда актуальна и востребована.

Сегодня, 6 июня 1799 года, родился Александр Сергеевич Пушкин, создатель современного русского языка. Пушкина в России принято очень любить, всячески им гордиться. Стихотворение это было написано в 1831 году во время польского восстания, в ответ на выступления депутатов французского парламента, призывавших оказаться вооруженную помощь полякам. Таким образом, если переводить его в наше время, Пушкин отвечает на очередное выступление сенатора Маккейна, потребовавшего выслать контингент НАТО на помощь Киеву (вот, вы только что поняли, почему классика называется «классикой»). Итак…

КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ

О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волненья Украины?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор,  взвешенный уж судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.

Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый укр, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.

Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Киев;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас…

За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?..

Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь Стрелков, сидящий на постеле,
Не в силах завинтить свой приднестровский штык?
Иль русского бойца уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас?От Колымы  и до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?

Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

Спутник и Погром